Précédemment dans Warehouse 13...
M. Lattimer. Je travaille pour le gouvernement.
Soyez dans le Dakota du Sud demain midi.
- Vous travaillez pour moi. - Non, non.
- Que fais-tu là ? - On me l'a ordonné.
C'était une affaire de sécurité nationale.
Arthur Nielsen. Appelez-moi Artie.
- Ravi que vous intégriez l'équipe. - Quelle équipe ? On est où ?
Vous m'aiderez à récolter et protéger des secrets.
Mlle Bering, M. Lattimer,
bienvenue à l'entrepôt 13.
Tout ce qui est dangereux et inexpliqué est remisé ici.
Votre tâche : traquer ce qui menace le monde
et le mettre dans un sac étiqueté.
On ne s'est pas jamais rencontrés. Je suis Mme Frederic.
L'entrepôt 13.
- Il est à vous ? - Oui. Comme Lattimer et Bering.
Pardon ?
CHICAGO VENDREDI DERNIER
- Bonjour, Laura. - Bonjour, M. Jarvis.
- Vous avez changé de coiffure. - Oui. J'ai fait une couleur.
- C'est joli. - Merci.
On y est.
Kelly, j'ai fait le dépôt.
QUELQUE PART DANS LE DAKOTA DU SUD
Je suis désolée, mais ne me rends pas responsable.
D'accord. Tu as eu de la chance. N'oublie pas qui tu es.
C'est bon.
Quoi ? Non, je vais bien.
J'ai pas le souffle court.
Encore Chicago ?
C'est...
Allez !
Non, espèce de...
Les châtiments corporels fonctionnent sur les PC ?
Ils sont vieux, ces écrans.
Ils plantent depuis ce matin. Il y a eu un autre vol à Chicago.
Je peux même pas accéder... Je vais vous recycler !
Et ça ?
Ils entrent... via un serveur externe.
- Quelqu'un a passé le pare-feu. - Et lu les données de l'entrepôt ?
Pas encore, il fait du phishing.
Il ne passera pas les systèmes de sécurité subsoniques.
D'accord, mais qui est au courant pour l'entrepôt ?
- Et qui sait faire ça ? - Qui, en effet ?
Je vais les pister et découvrir
l'origine de tout ça, si on suit...
Il m'attendait. Il est très bon. Je vous tire mon chapeau !
Je pense qu'on va devoir le trouver à l'ancienne.
Tu dors bien ?
- Je dors pas. - Je le savais.
Ton aura est affreuse.
La regarde pas.
Vous mettez de la sueur par terre.
Si vous voulez m'excuser, j'ai rendez-vous.
- Où est Myka ? - Dehors, au téléphone.
Oh, mince.
Je sais, maman.
C'est un pot de départ si tu veux.
Papa ne lâchera jamais la librairie.
Maman, je peux pas. Je suis occupée en ce moment.
- Lève la tête ! - Quoi ?
- Ça va ? - Les hommes et leur ballon !
- Où est mon portable ? - À vos pieds.
Une troisième banque a été braquée vendredi à Chicago.
Et alors ?
C'est étrange. J'ignore comment les voleurs ont fait.
Vous allez tous les deux à Chicago pour le découvrir.
Chicago.
Chicago !
C'est parti.
Artie n'a pas l'air un peu plus grincheux que d'habitude ?
C'est si long de trouver une vidéo ?
- Voilà. - Merci.
Trop nerveuse ?
D'accord, je pense qu'on n'aura pas la cassette.
Bonnie Belski, Chicago, FBI.
- Agent... - Bering et Lattimer.
En quoi mes braquages vous concernent ?
Salut, les gars. Sympa les cravates.
On voudrait accéder à vos preuves, témoins et indices.
Maintenant, demandez gentiment.
J'ai enquêté.
Une sale fusillade à Denver vous a envoyée à Washington,
où vous avez failli perdre le président.
Puis, on vous envoie ici me tenir la jambe.
Très belle jambe.
- On est là pour vous aider. - J'en veux pas.
Vous avez la réputation de causer des désastres.
Votre agence ignore ce que vous faites ici.
Ne vous mêlez pas de mon enquête. Profitez de Chicago.
Essayez la pizza.
Je suis amoureux.
L'agent Belski sera plus coopérative.
- Ça vous a coûté combien ? - Deux mille dollars.
Le directeur joue très mal au poker, j'ai épongé ses dettes.
- Vous avez jamais fait ça pour moi. - Vous n'avez jamais demandé.
- Comment vous vous en sortez ? - On nous tient occupés.
À faire quoi, exactement, Pete ?
Si j'en dis plus, l'effrayante Mme Dominic apparaîtra.
Bien, passez le bonjour à Myka.
- Faites attention. - D'accord.
Tu veux que je me sente coupable, mais c'est fini.
Je lui manquerai pas.
Quand j'étais là, il ne le savait même pas.
D'accord ? Donc...
Dis à ma mère d'arrêter de me faire faire son sale boulot.
Deenie, je dois y aller. Travailler. À plus.
- Dis rien. - Pas l'intention.
C'est pas mes oignons de toute façon, pas vrai ?
Mais si mon père était en vie, j'irais le voir.
On en est où ?
Belski vient d'avoir sa fessée.
Continuons, tant que c'est encore chaud.
Très bien, M. Qui-que-tu-sois qui tente de pirater mes ordinateurs.
Tu peux passer par des serveurs proxy
à Yinchuan,
mais tu ne peux pas...
te cacher.
SIÈGE DU FBI CHICAGO
C'est pas un peu artisanal ?
Vous devriez voir mes animaux en ballons.
Mes agents ne vont pas aimer que vous détruisiez leur boulot.
Non, je l'améliore.
Il y a une grande différence entre voir quelque chose
et voir quelque chose.
On sait, trois banques braquées, trois vendredis à l'heure de pointe.
Et on est vendredi. Six heures avant l'heure de pointe.
On a deux suspects qui n'utilisent pas d'arme.
Les banques remettent l'argent. Personne ne parle des détails.
Ce qui est bizarre.
Dites-moi quelque chose que j'ignore.
Le maillet de la reine d'Écosse
a été fabriqué avec une corne pétrifiée de narval.
Elle n'a jamais perdu.
Vous savez comment ils font ?
Pas encore.
Je suis en colère.
Je suis officiellement en colère.
Vous deviez appeler Dickinson pour avoir l'accès ?
- Ne le prenez pas personnellement. - C'est professionnel.
Si vous m'aviez demandé, j'aurais eu n'importe quelle info.
On avait besoin d'un accès, pas d'informations.
Je vais être clair. Je suis votre patron.
En cas de problème, appelez-moi et je le règle. Pas Dickinson. Moi.
Vos anciens contacts sont hors-jeu. Pas d'exceptions !
C'est nécessaire à la sécurité de l'entrepôt, compris ?
Compris.
- Je peux avoir votre attention ? - Montrez-le-moi.
Stop.
Qu'y a-t-il dans son manteau ?
Je l'ignore. Une bombe ?
Ou quelque chose qui a effrayé ces gens.
- Ces enregistrements ont du son ? - Non, ils sont tous silencieux.
- Pourquoi ? - À cause d'une loi sur les écoutes,
qu'on entende pas de numéro de compte n'ayant rien à voir avec l'enquête...
Personne ne se souvient d'avoir reçu d'ordres des voleurs ?
Non, ils ne se souviennent de rien.
C'est comme s'ils avaient eu une perte de mémoire à court terme.
La lumière peut faire ça.
Un stroboscope aussi. N'importe quel type de flash...
Mais il n'y a aucun flash.
Non, je parle de quelque chose à la limite du spectre visuel.
Un truc entre les images de la vidéo.
J'ai eu une affaire où du pollen d'une plante préhistorique
a changé une femme en une somnambule en chaleur.
Elle ignorait ce qu'elle faisait, jusqu'à ce qu'elle ôte son panta...
Attendez une seconde.
- Quoi ? - Artie,
un homme passe un appel pendant le braquage.
- Vous le voyez ? - Vraiment ?
Tant mieux. Quelqu'un a tout entendu.
Un témoin auditif.
Je dois savoir ce qu'ils se disent.
Je peux le faire. Donnez-moi le nom du type.
Je le cherche. Donnez-moi une seconde.
Je vais souffler, souffler...
et ta maison s'envolera.
Je l'ai.
Moi aussi.
Le type au téléphone était en train de laisser un message à sa femme.
- Et Artie a mis la main dessus. - Je sais vraiment pas comment.
- Belle prise. - Merci.
Donc...
Qu'est-ce que l'agent Belski a fait pour toi récemment ?
- Elle s'est pavanée. - Oui.
- Un petit peu. - Non.
- Elle l'ignore. - Si, elle le sait.
Elle le sait.
Laura, voici les agents Bering et Lattimer.
- Laura était une des caissières. - J'ai déjà tout dit.
Je ne me souviens de rien d'autre. Je n'arrive pas à me souvenir.
- Dites-leur ce que vous m'avez dit. - Je vous en prie, asseyez-vous.
On a juste quelques questions.
Quand les suspects vous ont braqués, ils diffusaient un son.
Vous vous souvenez l'avoir entendu ?
Rien.
On a l'enregistrement d'un appel passé pendant le vol.
Écoutez-le et dites-nous tout ce qui vous vient.
- Prête ? - Je crois.
Kelly, j'ai fait le dépôt.
Donc si tu veux... Mon Dieu.
Mon Dieu, ils braquent la...
Éteignez-le.
Vous allez me faire écouter quelque chose ?
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Ça va ?
Je me sens...
aimée.
Je me sens aimée.
Elle a eu une forte réaction émotionnelle à l'enregistrement.
Oui, mais on n'a pas été affectés.
Je pense que ça touche le système limbique.
Le son a agi au niveau du cerveau reptilien,
la partie du cerveau reliée aux centres du plaisir.
On l'a aussi entendu et mon système limbique réagit pas.
Pas le moindre frémissement.
Il faut l'entendre via l'équipement du voleur.
Le témoin l'a entendu ici.
Elle l'entendait pour la 2e fois, ça touche clairement la mémoire.
Bon, alors on cherche quoi ?
Des baffles super puissants,
ou des cylindres de cire d'Edison ?
Des quoi d'Edison ?
Ignorez-le. Je vais isoler la mélodie.
Tout compositeur marque sa musique de son ADN chromatique.
Les Beatles ont leur propre son, et Copeland aussi.
- On dirait l'air favori de mon père. - Peu importe.
J'isole les sons pour les passer dans un algorithme... déstructurant.
- Pete, vous disiez ? - Quoi ?
Ça ressemblait à l'air favori de mon père.
Center of my soul des Bricktones, dans les années 60.
- Mon père adorait ces types. - Eric Marsden.
- Oui. Il a aussi écrit... - Angel's kiss, a night in my arms.
Vous insinuez que c'est une chanson de Marsden ?
Genre le remix du hold-up ?
Attendez une seconde.
Une... petite...
Je ne connais pas Eric Marsden.
Tu devais dépoussiérer des bouquins dans la librairie de ton père.
Mon père m'a emmené le voir au Blue Note quand j'avais 8 ans.
Il adorait le jazz expérimental, à l'époque.
Mêmes notes. Rythme identique. C'est sa musique.
- C'est sa musique. - Vous en êtes sûr ?
La probabilité est de 98,7 %.
C'est un nouveau morceau.
Ou une ancienne composition qui n'était jamais sortie.
Cherchez l'enregistrement original.
- Commencez par Marsden. - On le trouve où ?
À 20 km au sud des hold-up. Il est à Chicago.
- Il joue quelque part ? - Il y habite.
Au 432... Argyle street.
Sa musique, les hold-up sur place, le voici en tête des suspects.
Donc bougez-vous !
Plus que 4 heures.
- Tu conduis ? - Bingo.
Et tu es sûr de ça, aussi ?
Tu as trouvé qui pirate l'entrepôt ?
L'intrusion vient de Washington ?
La probabilité est de...
98,3 %.
Tu as un suspect ?
- C'est qui ? - L'ex-patron de Pete et Myka.
Le piratage vient des services secrets ?
Si j'ai raison,
et j'ai raison, depuis son ordinateur de bureau.
Que vas-tu faire ?
Y mettre fin.
On dirait que les temps sont durs.
Au point de braquer des banques ?
Ne bougez plus.
Quoi que vous vendiez, je n'en veux pas.
Nous sommes du gouvernement. On aimerait parler à Eric Marsden.
Pourquoi ?
Braquage de banque.
Vous plaisantez ?
J'ai dû m'occuper quand j'ai perdu ma voix.
Je l'ai épaulé pour ses disques, ce n'est pas très différent.
Je m'occupe de lui depuis 5 ans.
- Il a de la famille ? - Une ex-femme, remariée.
Elle a une nouvelle famille.
- Des enfants ? - Un. Ils ne se parlent plus.
Il va nous parler ?
Il est bipolaire, dépressif clinique et semi-catatonique.
On lui a trouvé un cancer du foie, mais la vie continue.
Il lui reste combien de temps ?
Un an, peut-être.
Vous posez les questions. Son timbre de voix l'agacerait.
Coupez les téléphones. Si ça vibre, il se mettra à crier.
Allez-y, on va bientôt manger.
Je m'appelle Myka. Voici mon ami.
On aimerait vous poser quelques questions.
On s'occupe d'un problème
que l'on pense lié à quelque chose que vous avez écrit.
Probablement une chanson.
Monsieur ?
Vous avez une belle voix.
On m'a dit un jour que j'avais une voix de serveuse.
Il ne vous entend pas.
Avez-vous écrit quelque chose qui touche les gens,
qui les rend...
heureux ?
Enfin... Je n'explique pas cela très clairement.
Vous l'avez vu ?
Quoi donc ?
Tout.
Avez-vous écrit ce morceau ?
Je veux mon toast au fromage.
Eric est passé de la pop au jazz, à l'expérimental puis au bizarre.
Il passait sa vie au studio.
À écrire, mixer et jouer. Des milliers d'heures de musique.
- Il disait chercher la clé. - La clé de quoi ?
Je l'ignore.
Du coeur humain.
De la paix ou autre.
- Où sont ses oeuvres ? - Volées, c'est ce qui l'a brisé.
Volées ?
Jeff Canning.
- Windy Lake Records ? - Lui-même.
Que s'est-il passé ?
Si un arnaqueur rencontre un artiste, l'un s'enrichit, l'autre perd tout.
Eric se fichait de l'argent.
Canning lui a volé les droits de ses musiques.
Eric a changé après ça. Et maintenant, Canning possède tout.
Si vous cherchez un criminel, allez voir M. Canning.
C'est tout ?
Et merci d'avoir joué du piano.
Il n'y touche plus depuis des années, mais il est accordé.
C'est bon de l'entendre à nouveau.
- J'ignorais que tu jouais. - J'avais flashé sur ma prof.
J'adorais les cours.
Si on allait voir M. Canning ?
C'est ton père qui dit que tu as une voix de serveuse ?
Oublie.
C'est dur. Tu es pendue au téléphone.
Il y a une fête de famille la semaine prochaine.
C'est bon ? T'es satisfait ?
Myka, le monde survivra à une journée sans toi.
Rejoins ta famille.
Avec toi, elle fait...
chaleureuse.
Quel est le problème ?
Tu as vu le film The Great Santini ?
Un père sévère, des gosses effrayés.
C'est comme ça ?
Oui, sauf que ça dure plus de deux heures.
Windy Lake Records, Stephanie. Bonjour Todd.
Le patron se demande si tu as envoyé son pass VIP.
S'il y a une possibilité pour qu'on puisse...
Très bien, on va devoir attendre ton appel dans ce cas.
Merci.
On dirait que le patron a quitté la liste des puissants.
T'as vu ça en la matant ?
Les bureaux vides près des ascenseurs.
- Et les magazines ont trois mois. - L'argent est rare partout.
Sauf dans les banques de Chicago qui le laissent s'envoler.
- Une idée de la prochaine ? - J'y travaille.
Mais s'il y a un lien, je ne le vois pas encore.
Jeff Canning.
- Agent Pete Lattimer. - Agent Bering.
Que puis-je faire pour le gouvernement ?
J'ai quelques questions sur un de vos artistes.
J'ai signé beaucoup de contrats.
J'ai acheté et vendu des catalogues, mais surtout édité de la musique.
Et la musique d'Eric Marsden ?
Il ne vend plus rien. Il est passé de mode.
Mais j'ai une offre de rachat de son travail.
Vous pouvez renchérir.
- Qui en veut ? - Un acheteur anonyme.
Peut-être un collectionneur japonais. Ils adorent la guimauve.
C'est Eric.
Ses tubes, ses ratés, des trucs commandés.
C'est quoi ?
Une auto-complaisance expérimentale qui ne verra jamais la lumière.
Pourquoi ?
Ça coûterait plus cher que ce que ça pourrait rapporter.
C'est de la faute de Jed Fissel.
- Jed Fissel ? - L'ingénieur d'Eric.
Il a aidé Eric dans sa quête d'un nouveau son
que les gens devaient entendre. Une merde New Age.
Ça m'a coûté trop d'argent... On dirait des briques dans un mixeur.
Où est...
Où est Fissel, maintenant ?
Aux dernières nouvelles, il était taxi en centre-ville.
Mais ça date. C'est quoi, cette histoire ?
Des braquages de banques ont lieu à Chicago.
On pense qu'ils utilisent un morceau écrit par Mardsen.
Ça se trouve au marché aux puces, d'occasion, ou même sur Internet.
Non, c'est un morceau inédit, que le public n'a pas encore entendu.
Impossible.
Tout est là, et j'ai la seule clé.
Votre rendez-vous est là. J'ai transféré les appels.
- Merci. Vous pouvez partir. - Elle est à mi-temps ?
Tout le monde sait que l'industrie subit des changements.
Il n'y a pas de petites économies.
Le FBI a de l'aide.
- Les services secrets sont là. - Pourquoi ?
Aucune importance. L'argent ?
Blanchi et prêt. Tu donnes l'ordre, et c'est parti.
- Pourquoi ces habits ? - Il faut plus.
- La situation a changé. - Allons-y.
Jed Fissel, l'ingénieur son d'Eric Marsden.
Dernière adresse, Fultondale, Alabama.
Introuvable depuis six mois.
- Mort. - Indéterminé.
Il y a un lien, on rate quelque chose.
- Le vendredi, à l'heure de pointe. - Non, autre chose.
Pourquoi ces banques-là ? Et dans toute la ville.
Mes agents sont énervés et veulent vous retirer vos ciseaux.
Si on m'avait payé.
Vous nous avez parlé du son, je renvoie l'ascenseur.
- On surveille la Midwesterner Bank. - Pour quelle raison ?
J'ai vérifié le trafic autour des autres banques.
Les rues sont bloquées, excepté quelques voies peu connues.
Cette banque correspond.
Cette bande sait se déplacer dans ces quartiers comme personne.
Sauf peut-être un taxi.
Demande-lui pour Jed Fissel.
Le FBI surveille la Midwesterner.
- Belski a une intuition. - Et toi ?
Alors ils ont tort. On continue.
Et s'ils font une descente et qu'on n'y est pas ?
Vas-y. Va faire du pied au FBI.
- Quoi ? - Laisse le Farnsworth.
Appelle-moi si tu trouves quelque chose.
Salut, maman.
Je suis désolée qu'il ait annulé. Mais m'en rends pas responsable.
C'est bon, je m'en occupe.
Myka, tu es là ?
Enfin.
Bon sang...
Quand vous chantez sous la douche, ça résonne, et c'est fabuleux ?
C'est jamais fabuleux. De quoi vous parlez ?
Les banques sont comme ça. Tout en marbre et en pierre.
Et cette musique met les gens sur le carreau, car...
- Elle résonne dans les banques. - Follement.
Quelque chose dans le matériau est...
Amplifié par le design des banques.
Il faudrait comparer l'architecture
et les dimensions intérieures de la Fidelity Mutual
avec les banques de Chicago qui n'ont pas été cambriolées.
- Encore. - Oui.
- Et Mardsen ? Toujours suspect ? - Il est mourant, il a un cancer.
Mais l'ingénieur du son, Jed Fissel, celui qui a fait l'enregistrement,
est porté disparu.
Restez en ligne.
- Oublié quelque chose ? - Mais qui...
C'était quoi ?
Instant Kodak.
Le nombre de banques non braquées
avec l'acoustique des banques braquées.
C'est ce qu'on cherche ? Il y en a exactement...
- Deux. - Deux.
Génial. Où ?
Ça va aller, Stevie.
Vous faites quoi, précisément ? Agent de la Sécurité intérieure ?
Je ne peux pas vous en parler, précisément.
Comment on se fait inviter à la fête ?
En fait, on n'est pas invités. On est propulsés.
Depuis quand Bering et vous êtes partenaires ?
Pas longtemps.
Elle est blessante.
Oh que oui.
Son histoire ne vous ennuie pas ? Denver ?
Elle a fait de son mieux.
L'agent mort dans la fusillade, Sam Martino.
Il y a des ragots.
Apparemment, ils avaient une liaison alors qu'il était marié.
Séparé en fait, mais quand même.
- Lattimer. - Myka l'a coincé.
Les banques visées ont le même profil acoustique.
J'aurais dû voir ça.
Elle est où ?
Agent fédéral !
- Que s'est-il passé ? - Du marbre et de hauts plafonds.
C'est nécessaire pour que ça marche. Demandez donc à l'ingénieur du son.
Jed Fissel...
voilà le FBI.
Demandez gentiment, il devrait donner les deux autres.
Verrouillez tout. Je veux la vidéo. Envoyez-moi une équipe technique.
Van gris, ni fenêtre ni plaque, roue arrière droite renforcée.
Ils utilisent un tourne-disque, un genre de mange-disque.
- Il y a un enregistrement. - Sans doute dans une mallette grise.
Ils m'ont frappée avec.
Trois suspects, dont Fissel. L'un est une femme.
- T'es sûre ? - Oui...
Je l'ai sentie.
T'as touché ses seins ?
C'est ça, t'as mal.
- Vous êtes qui ? - Mon nom ?
Peu importe. Vous savez qui je représente.
Flash Gordon ?
J'ai beaucoup travaillé, fait beaucoup de recherches.
J'ai tracé des paquets dans le monde entier,
jusqu'à ce que je m'aperçoive que c'est votre ordinateur, juste là,
qui est à l'origine de la brèche dans mon système.
Vous voulez quoi ?
Très bien, écoutez-moi.
Si vous voulez me tuer ou autre, selon ce que fait ce truc, allez-y.
Mais si vous voulez parler de choses qui n'ont aucun sens, sortez !
Je sais que c'est vous.
L'entrepôt 13 ! On m'a hacké !
Mais non... on vous a eu !
Je ne vous ai pas hacké.
Écoute... j'ai foiré.
- Désolé qu'on t'ait frappée. - T'en fais pas.
On fait parler Fissel, on trouve le disque, et on rentre.
D'accord ?
T'as toujours tes boules Quies ? Mets-les.
Attention !
L'auteur est passé par 12 miroirs de proxies et par cet ordinateur.
Très intelligent.
Certains analystes de la NSA l'auraient raté aussi.
Vous l'avez tracé jusqu'ici. Le reste devrait être facile.
Laissez-moi faire.
Vous laisser ? Non.
Il ne me faut que 30 minutes seul avec ce poste.
Impossible.
Pas de questions.
Vous devrez localiser mon portable.
Je ne suis pas votre localisateur.
On vient de perdre un suspect. Ils nous ont eus avec la musique.
Vous allez bien ? Et Pete ?
Je vais bien, mais Pete...
est toujours sous l'effet de la musique.
- Il tisse des liens amoureux. - Il...
tisse quoi ?
J'ai mis mon portable dans la poche de l'un d'entre eux.
Trouvez-le et dites-nous où aller.
Je reviens dès que je peux.
- Comment ils vont ? - Vous savez...
- ils me posent des soucis. - Comme moi.
Je ne sors pas.
- Il s'agit de l'entrepôt. - C'est mon bureau.
Vous avez besoin de mon PC pour résoudre votre problème ?
Je reste.
Vous avez 30 min, les gaspillez pas.
Pourriez-vous au moins détourner les yeux ?
Par moments.
Merci.
Vous voulez localiser le portable de Myka ?
Exact...
Ça affecte pas Belski que son affaire vienne de lui foutre une claque.
Artie localise mon portable.
Tu fais quoi ?
J'aime ton parfum.
- Je n'en porte pas. - Quoi que ce soit, j'adore.
L'assistante de Canning.
Bon sang.
Je l'ai localisé.
- Il est là ? - Non.
Où sont Jed et Stephanie ?
Ça n'a jamais été pour l'argent.
Où est le disque ?
Ça n'a jamais été pour l'argent.
Son père lui manquait.
Elle devait le ramener.
- Canning a parlé d'un acheteur. - Un acheteur anonyme.
Sa fille.
Tout se désintégrait. Il ne pouvait plus écrire.
Il avait perdu sa musique, sa fille.
Il ne lui restait rien à quoi s'accrocher.
Donc, il a abandonné.
On doit appeler le FBI.
- Pourquoi ? - Pourquoi pas ?
Les braquages ?
Ça nous concerne pas.
Ça, par contre oui.
Belski les trouvera.
Peut-être.
Ou peut-être pas.
Je dois le prendre.
Salut, maman.
Je peux avoir papa ?
Vous le remonterez, n'est-ce pas ?
Il sera comme neuf.
Alors, M. Toc-Toc,
on va ouvrir la porte et voir qui vous êtes.
Arrêtez !
Vous devez...
Qui est là ?
- Arrêtez-la ! - Il y a quelqu'un, je peux...
C'était quoi ?
Vous allez bien ?
Bien sûr. C'était seulement...
une petite... décharge.